У себя в библиотеке я тоже нашла репритное издание «Иллюстрированная полная популярная библейская энциклопедия» архимандрита Никифора 1891 года. В приложении есть Свод параллельных наименований по тексту Русской Библии и Библии Славянской. Конечно здесь тоже лукавство: эта Библия не русская, а еврейская:
