"Коляда-театр" после 16 лет показа спектакля про Карлсона без авторских отчислений отказался платить наследникам Линдгрен



Екатеринбургский "Коляда-театр" может быть вынужден закрыть спектакль "Карлсон вернулся", который с успехом шел в течение 16 лет. Коллектив получил уведомление от Российского авторского общества о необходимости продлить разрешение на использование произведения шведской писательницы и связаться непосредственно с фондом Астрид Линдгрен для выплаты авторских отчислений.

"Театр получил письмо из РАО. Смысл его, думаю понятен: заплатишь денег в фонд Астрид Линдгрен - играй. Что за фонд, откуда он появился, - кто его знает. Люди делают деньги из воздуха. Выкупили права или еще что - выкупили родственные связи", - возмущается в Facebook драматург Николай Коляда.

"Я все жду, что вот-вот появится фонд братьев Гримм или фонд Андерсена. Или фонд русских сказок Афанасьева. И попробуй не заплати им. Затаскают по судам, снимут последнюю рубаху. 16 лет играем мы этот спектакль, сколько детей выросло на нем - всегда полный зал. Пьесу эту и другие театры играют. Ну, а теперь придется, видать, закрыть. Потому что я знаю аппетиты этих "наследников". Себе дороже, что называется", - пишет Коляда.

kolyada-teatr-posle-16-let-pokaza-spektaklya-pro-karlsona-bez-avtorskix-otchislenij-otkazalsya-platit-naslednikam-lindgren-2.jpg

Театр получил письмо из РАО. Смысл его, думаю понятен: заплатишь денег в фонд Астрид Линдгрен - играй. Что за фонд, откуда он появился - кто его знает. Люди делают деньги из воздуха. Выкупили права или еще что - выкупили родственные связи.
Я всё жду, что вот-вот появится фонд Братьев Гримм или фонд Андерсена. Или фонд Русских Сказок Афанасьева. И попробуй не заплати им. Затаскают по судам, снимут последнюю рубаху.
16 лет играем мы этот спектакль, сколько детей выросло на нем - всегда полный зал. Пьесу эту и другие театры играют.
Ну, а теперь, придется, видать, закрыть.
Потому что я знаю аппетиты этих "наследников". Себе дороже, что называется.

В комментарии Ura.ru Коляда сообщил, что не собирается ни обращаться в фонд, ни выплачивать деньги. "Самое страшное  - это наследники. Тысяча моих пьес играется по  всей России, и  никто ничего не  платит. Сижу бедный, не  знаю, что делать. Ну а  тут люди подсуетились. Они умеют и  знают, куда нажать, куда направить письмо", - говорит он.

Судя по опубликованному фрагменту письма из РАО, театру рекомендовано связаться с агентством Nordic ApS, которое управляет авторскими правам в области театрального искусства в Исландии, Норвегии, Швеции и Дании. Агентство представляет интересы авторов на международном рынке.

Стоит отметить, еще год назад Николай Коляда рассказывал в интервью, что получает хорошие гонорары за свои пьесы, которые ставятся во всем мире. "Мы зарабатываем себе на зарплату. Всё. Конечно, я хвастаюсь - говорю, что купил театру семь квартир, автобус... Но это я купил на свои гонорары - они у меня очень большие, не буду даже сумму называть, ведь мои пьесы играют во всем мире. Естественно, я это коплю, собираю и вкладываю, а театр работает на зарплату", - уверял он Е1.

Добавим, в начале года с "Коляда-театра" уже пытались взыскать долги перед авторами. Тогда драматург предложил переводчику "Ричарда Третьего" Уильяма Шекспира Сергею Радлову 30 тысяч рублей и велел актерам учить новый текст - переводчика Александра Дружинина, умершего в XIX веке.

Источник: www.newsru.com



войдите Vkontakte Yandex

Комментарии 1

  1. Ненжи 19 сентября 2016, 08:54 # 0
    Заменить того толстого Карлсона на тонкого Прылсона, который живёт в подвале. Два пропеллера один из попы, другой из макушки. Когда надо варенья, вылетает через вентиляцию. Мне за идею гонорар 0,1% от сборов.
    Выделите опечатку и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение об ошибке.